Solo due camere per 4 ospiti
Only two room for 4 guests
Unica casa. Il B&B dispone di due camere matrimoniali, una al piano terra
e una al primo piano attico. Le camere sono nella stessa casa collegate
da una una scala interna.
Single house. The B&B has two double bedrooms, one on the ground floor
and one on the first floor attic. The rooms are connected in the same house
from an internal staircase.
In Macchina - By Car
IT
Il parcheggio più vicino è il Parcheggio 6 ( P6 PIAZZALE CAVA ANTICA) costo del parcheggio 8,00€ per l'intera giornata.
Adiacente c'è il parcheggio7 (P7 CAVA DEGLI UMBRI)
Distano solo 5 minuti da casa.
Dal parcheggio n6 superate l'arco di pietra (ARCO DELLA FRATTA) e salite per SALITA ALLA ROCCA. Arrivati nella parte alta scendete sulla sinistra per CONTRADA DEI MAGAZZENI. Percorrete tutta la contrada fino ad un piccolo slargo. La strada ora si divide : scendete ora i gradini a sinistra e subito dopo il negozio di caramelle sulla sinistra vedrete il civico 12 , è una casa in pietra con piccolo giardino.
EN
The nearest parking is 5 minutes' walk. Parking lot N 6 (P6 - address: PIAZZALE CAVA ANTICA) ticket all day long 8.00 €. Adjacent there is parking lot N7 (P7 address CAVA DEGLI UMBRI)
If parking Lot N.6 ( P6 ) If is full, you can park at parking lot N7 ( P7 address CAVA DEGLI UMBRI) is adjacent. Once parked, from the car park 6 steps under the big stone arch ARCO DELLA FRATTA and climb up for the SALITA ALLA ROCCA, get to the upper part and then go to the left in CONTRADA DEI MAGAZZENI. Make it all and come to a small square and go down the steps to the left. After the candy shop Here is the civic 12. Is a stone house with an iron gate.
in Treno + bus - By train + bus
IT
Se arrivate con il treno, scendete a RIMINI. Difronte alla stazione c'è la fermata del BUS BONELLI O BENEDETTINI. il biglietto lo farete direttamente sul bus. Dal bus scendete a PIAZZALE CALCIGNI , ultima fermata. Salite con l'ascensore , andate a sinistra. Entrate nella porta del paese, e risalite il paese fino alla BASILICA DEL SANTO. Ora salite per prendete "contrada della pieve" e arrivati ad uno slargo scendete i gradini sulla vostra destra. Il civico 12 è una casetta in pietra con piccolo giardino.
In alternativa potreste scendere a Borgo Maggiore ( fermata BORGO MAGGIORE PORTICI) e prendere la funivia. Arrivati in centro proseguite per Contrada Omagnano, superate il Ristorante Diamond e salite subito le scale sulla vostra sinistra. Pochi metri sulla destravedrete il civico 12
EN
If you arrive by train, get off at RIMINI. In front of the station is the BONELLI OR BENEDETTINI BUS stop. you will get the ticket directly on the bus. From the bus, get off at PIAZZALE CALCIGNI, the last stop. Go up the elevator, go left. Enter the town gate, and go up the town to the BASILICA DEL SANTO. Now go up to take "contrada della pieve" arrive at a clearing and go down the steps on your right. Number 12 is a stone house with a small garden.
Alternatively, get off at Borgo Maggiore (BORGO MAGGIORE PORTICI stop) and take the cable car. Once in the center, continue towards Contrada Omagnano, pass the Diamond restaurant and immediately go up the stairs on your left. A few meters on the right, you will see the number 12
Segui queste indicazioni dal P6 a casa
Follow this from parking Lot n6 to home
L’amore non si manifesta col desiderio di fare l’amore...ma col desiderio di dormire insieme
Da un'antica tradizione di scalpellini e armaioli, la Famiglia Balsimelli ha abitato questa casa per generazioni, creando un'identità consolidata nel tempo. L'utilizzo della pietra del monte Titano sapientemente scolpita dal maestro Balsimelli adorna non solo la casa, recentemente ristrutturata, ma molti luoghi del centro storico. Soggiornare al B&B Balsimelli12 sarà così l'occasione ideale per vivere una esperienza emozionale in una storica location, proprio nel cuore della più antica Repubblica del mondo.
From an old tradition of stonemasons and gunsmiths, the Balsimelli family lived in this house for generations, creating a consolidated identity in time. The use of the stone from the Titano Mount wisely carved by the Maestro Balsimelli decorates not only the home, recently renovated, but lots of other places in the heart of the San Marino downtown. Staying at the BB Balsimelli12 will be the perfect opportunity to live an emotional experience in a historical locatio , right in the heart of the most ancient Republic of the world.
